06/05/2026 18:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tả việc (Mái tranh giữa núi tận chân trời) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Tức sự (Thiên bạn quần sơn cô thảo đình) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/04/2020 13:29
Bên trời núi nhà tranh trơ trọi Sóng gió sông, mưa tối mịt mù Cắn câu không chịu bạch ngư Còn cam đặc sản xanh như đầu mùa Chàng Mã bệnh nằm bừa không dậy Nguyễn Tịch say nào thấy tỉnh đâu Chưa nghe Tế Liễu xếp bào Tần Xuyên Kinh thuỷ đục ngầu chảy qua.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tức sự (Thiên bạn quần sơn cô thảo đình)