30/10/2026 05:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề tháp Báo Thiên - Bản dịch của Đào Thái Tôn

Đề Báo Thiên tháp (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Vanachi vào 14/09/2008 09:21

 

Tráp áp đông tây giữ đế đô,
Hiên ngang ngọn tháp đứng trơ trơ.
Non sông vững chãi tay trời chống,
Kim cổ khôn mòn đỉnh tháp nhô.
Thỉnh thoảng gió lay chuông ứng đáp,
Đêm đêm sao xế đuốc khôn mờ.
Tới đây những muốn dầm ngòi bút,
Chiếm cả giòng sông mài mực thơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Thái Tôn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Báo Thiên tháp