03/10/2026 17:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ Hoàn Kiếm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoàn Kiếm hồ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/08/2018 17:24

 

Không đến ba mươi năm chốn này,
Hồ Gươm dấu cũ cảnh vần xoay.
Nhà tranh khắp chốn thành lầu gác,
Kèn súng thâu đêm đàn sáo thay.
Chim én tìm về quên lối cũ,
Bạch âu tối đến ngủ chòm mây.
Đáng thương mảnh đất văn thơ cũ.
Hòn núi chỉ còn như nắm tay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoàn Kiếm hồ