02/10/2026 06:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở hành quán phủ Khai Phong lập thu ngâm trong lúc bệnh - Bản dịch của Hoài Anh

Khai Phong phủ hành quán lập thu bệnh trung ngâm (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 28/11/2018 22:03

 

Đường xa trách nhiệm nặng nề,
Tự thương yếu đuối đủ bề gian lao.
Bệnh Tôn Hoằng dễ mắc vào,
Trông lầu Cấp Ảm càng nao nao lòng.
Ai cho thuốc kẻ bềnh bồng,
Mộng về quê cũ chuông rung giục ồn.
Trời thu thương khách bôn chôn,
Thì đưa gió mát về luôn cho cùng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Khai Phong phủ hành quán lập thu bệnh trung ngâm