16/07/2026 09:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh đẹp thứ mười - Thuận biển buồm về - Bản dịch của Phan Thuận An, Phạm Đức Thành Dũng, Phan Thanh Hải, Nguyễn Phước Hải Trung

Đệ thập cảnh - Thuận hải quy phàm (Thiệu Trị hoàng đế)

Đăng bởi Vanachi vào 14/11/2020 22:27

 

Biển lặng sóng yên nắng nhạt vương,
Thành cao dõi mắt tận trùng dương.
Buồm căng, đàn bướm giành hoa giỡn,
Thuyền vút, bầy chim chọn chốn nương.
Như chiếc cầu vồng, neo gấm chuyển,
Tựa bàn răng lược, cột buồm giương.
Hò theo tiếng gõ, đều tay nhịp,
Hát những lời hay, khúc thịnh cường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Thuận An » Thơ dịch tác giả khác » Đệ thập cảnh - Thuận hải quy phàm