06/05/2026 19:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm ngủ dưới núi Ngũ Tùng, nhà cụ bà họ Tuân - Bản dịch của Nguyễn Minh

Túc Ngũ Tùng sơn hạ Tuân ảo gia (Lý Bạch)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/06/2016 14:50

 

Núi Ngũ Tùng ngủ nhờ tối nọ
Thôn lặng yên chẳng có gì vui
Nhà nông vất vả suốt đời
Trẻ con giã gạo rã rời đêm thu
Cơm gạo ngon cụ quỳ đưa tới
Dưới ánh trăng sáng chói mâm cơm
Thẹn thầm Phiếu Mẫu ban ơn
Ba lần từ tạ, khôn cầm lấy ăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Túc Ngũ Tùng sơn hạ Tuân ảo gia