27/04/2026 01:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Con gà và hạt ngọc - Bản dịch của Hồ Quốc Vỹ

Con gà và hạt ngọc (Ivan Krylov)

Đăng bởi hongha83 vào 29/07/2008 10:15

 

Gà trống bới rác ngoài sân
Được viên hồng ngọc trong ngần đỏ tươi
Bĩu môi gà bảo: Dở hơi!
Đồ vô tích sự sao người quý ghê?
Còn ta nếu được hạt kê
Chén vào no bụng có bề vui hơn
Đời này khối kẻ ngu đần
Hiểu đâu của quý mắt trần coi khinh
Chỉ suy từ cái bụng mình
Chon người chọn vật thật tình là sai!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hồ Quốc Vỹ » Thơ dịch tác giả khác » Con gà và hạt ngọc