23/05/2026 23:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết để lại cho các trò - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Lưu giản thị môn đệ (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 10/05/2020 16:28

 

Gió mưa hoà điệu, đã sang thu,
Ngồi nhớ quê xa, những muốn vù.
Thềm Bắc mẹ còn, mà ổn chắc,
Chiếu Tây ta toạ, lại yên ru?
Thầy trò, đèn sách, lòng luôn tỏ,
Lữ khách, trăng sông, bóng chẳng lu.
Vó ngựa chia phôi mà bịn rịn,
Sớm mai, sóng biển, chốn mây mù.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Lưu giản thị môn đệ