20/08/2026 08:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề chuyến đi chơi cũ ở đình trên ao của ông họ Thôi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đề Thôi công trì đình cựu du (Ôn Đình Quân)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/06/2021 18:55
Ao thu sen nở hoa thơm đầy, Sen hái dùng thuyền lần lại nầy. Ai chẳng hưởng vui năm tháng đó, Càng thêm buồn vắng ngày về đây. Sen hồng kiều diễm lung linh gió, Sông nước mênh mông rải rác mây,. Ngọn núi trước thềm, xanh biếc cũ, Vắng người, mình đứng tựa lầu tây.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Thôi công trì đình cựu du