05/06/2026 15:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm nghĩ khi lên núi Thuý Vân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Thuý Vân sơn hữu cảm (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/09/2018 16:58

 

Dắt tay từng bậc lên non từng,
Trời nước mênh mông nghĩ vạn trùng.
Tám trấn thư từ luôn tháng tháng,
Năm năm hồ biển cá cùng rồng.
Lăng Ba mới tuyển quân rèn đánh,
Linh Thái đài hoang còn lửa hồng.
Than tiếc Lộc Khê đâu có nữa,
Nắng chiều thuyền cá cửa Tư Dung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Thuý Vân sơn hữu cảm