21/05/2026 23:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xin mời rượu - Bản dịch của Nguyễn Tôn Nhan

Thương tiến tửu (Lý Hạ)

Đăng bởi Vanachi vào 24/03/2006 18:44

 

Chén lưu ly, rượu ngon nồng
Thùng rượu tuôn giọt trân châu hồng
Giết rồng nướng phụng mỡ khóc nấc
Màn là trướng vũ vây xuân phong
Thổi sáo rồng, vỗ trống lụa
Cùng hát lên, eo thon múa
Huống hồ tuổi xuân đang tàn úa
Hoa đào rơi loạn mưa tua tủa
Mời anh suốt ngày say mệt mê
Đừng mong rượu tưới Lưu Linh mộ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Tôn Nhan » Thơ dịch tác giả khác » Thương tiến tửu