22/05/2026 09:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Em nói em thích mưa rơi...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Bỉnh

“Em nói em thích mưa rơi...” (William Shakespeare)

Đăng bởi hongha83 vào 11/06/2023 11:43

 

Em nói rằng mưa làm em thích thú
Trời vừa mưa em đã trú dưới ô
Em nói rằng em thích trời nắng to
Trời vừa nắng em đã lo vào mát

Em nói rằng em thích gió dào dạt
Nhưng lại đi đóng cửa lúc gió lùa
Em nói em cũng yêu anh say sưa
Làm anh sợ em đang đùa anh đấy!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bỉnh » Thơ dịch tác giả khác » “Em nói em thích mưa rơi...”