20/06/2026 07:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hầu tiệc tại điện Bồng Lai, phụng mệnh ứng tác vịnh núi Chung Nam - Bản dịch của Trần Tế Xương

Bồng Lai tam điện thị yến phụng sắc vịnh Chung Nam sơn ứng chế (Đỗ Thẩm Ngôn)

Đăng bởi dt@n vào 22/05/2019 15:17

 

Chuôi sao Bắc Đẩu gác bên thành,
Thấp thoáng Nam Sơn lẩn trước mành.
Tuyết tảo cửa vàng lồng vẻ thắm,
Cây cao thềm ngọc lộng màu xanh.
Lưng chừng phới phới hơi dương giọt,
Giữa áng đùn đùn khói biếc quanh.
Chầu trực Thánh hoàng dâng chén thọ,
Sử xanh chép để lúc thăng bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Bồng Lai tam điện thị yến phụng sắc vịnh Chung Nam sơn ứng chế