04/11/2026 15:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ cảnh xưa cũ kỳ 1 - Nhà Dữu Tín - Bản dịch của Nguyễn Minh

Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 31/07/2016 19:54

 

Từ đông bắc loạn ly gió bụi
Trong đất trời chạy tới tây nam
Lâu đài Tam giáp miên man
Ngũ khê y phục sơn lam lẫn vào

Bọn Yết Hồ làm sao tin được
Nhà thơ buồn trong lúc chưa về
Sinh thời Dữu Tín ủ ê
Cuối đời thơ phú tràn trề ải sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh hoài cổ tích kỳ 1 - Dữu Tín gia