06/04/2026 21:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giá cô thiên (Trăng khắp Bồng Hồ, đèn xán lạn) - Bản dịch của Lê Văn Đình, Ngô Như Sâm

Giá cô thiên (Nguyệt mãn Bồng Hồ xán lạn đăng) (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2020 12:57

 

Trăng đầy Bồng Hồ, đèn xán lạn,
Cùng chàng dắt tay đến Đoan Môn.
Mải xem hạc múa nghe tiêu thổi,
Không ngờ thiếp chàng lạc nhau.

Bình minh lên,
Tạ ơn vua,
Đã ban truyền rượu ngon.
Về nhà chỉ sợ mẹ chồng mắng,
Giấu chén vàng về làm bằng vậy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Như Sâm » Thơ dịch tác giả khác » Giá cô thiên (Nguyệt mãn Bồng Hồ xán lạn đăng)