08/07/2026 01:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mười bài thơ tiếc xuân kỳ 09 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoài xuân thập vịnh kỳ 09 (Đoàn Thị Điểm)

Đăng bởi Đồng Thành vào 24/07/2021 20:27

 

Gió đông sao khéo thói trêu ngươi,
Mới rước mây về lại thổi rời.
Chẳng quản oanh đùa sương lấp lá,
Không lưu thước giận cành trăng soi.
Tiếc xuân lòng muốn không người tụ,
Đề lá thơ ngâm gởi ý lời.
Thượng giới biết khi nào mở cửa,
Kiếp này duyên phận phó tơ trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoài xuân thập vịnh kỳ 09