02/04/2026 20:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sông Bạch Đằng - Bản dịch của Đào Phương Bình, Nam Trân
Bạch Đằng giang (Trần Minh Tông)
Đăng bởi Vanachi vào 09/08/2008 11:53
Chạm mây gươm giáo, xanh von vót, Sóng tuyết khi đầy lại lúc vơi. Mưa tạnh hoa phô vàng mặt đất, Sương lừa thông réo tiếng vang trời. Non sông kim cổ hai lần dậy, Hồ Việt hơn thua, một thoáng thôi. Chan chứa dòng sông ngầu bóng xế, Ngỡ là máu giặc hãy còn tươi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đằng giang