25/09/2026 09:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ đề gác Đằng Vương - Bản dịch của Hoa Bằng

Ứng chế đề Đằng Vương các (Vũ Huy Tấn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/03/2025 11:04

 

Muôn dặm theo vua đến chỗ này,
Nhẹ đưa thuyền khách: gió mầu thay.
Lâu đài con chúa, vòng sao đổi,
Văn tự chàng vương, bóng nguyệt lay.
Mây nổi, mưa mành, chung hứng ấy,
Sông trôi, đầm ảnh, góp sầu đây.
Cúi ngửa ngắm xem bừng mộng cũ,
Móng in há phải chuyện ưa may?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoa Bằng » Thơ dịch tác giả khác » Ứng chế đề Đằng Vương các