20/06/2026 20:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên chơi thành Nghiệp xưa - Bản dịch của Nguyễn Minh

Đăng cổ Nghiệp thành (Sầm Tham)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/10/2018 03:12

 

Vừa xuống ngựa lên thăm thành Nghiệp
Thành vắng không thêm dịp lại chơi
Gió xuân thổi lửa khai đồi
Phi Vân điện cũ tà soi nắng chiều
Đài Vọng Lăng cô liêu thành ngoại
Sông Chương không trở lại bao giờ
Cung Vũ Đế, người đâu ta
Năm năm xuân sắc tươi là cho ai?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng cổ Nghiệp thành