07/04/2026 04:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tức cảnh kỳ 1 - Bản dịch của Hoàng Tạo

Tức cảnh kỳ 1 (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 28/11/2023 22:17

 

Ngoài trời bụi đỏ tháng ngày khác,
Đây vẫn khuôn đời thái phác xưa.
Liễu rợp mặt ghềnh nhìn bến vắng,
Đèn soi bóng tháp lọt song thưa.
Non hồ hứng đẫy nhàn nghe hạc,
Mây quán mơ tàn muộn quất lừa.
Ai hỡi biết chăng trời đất ấy,
Rõ ràng điểm xuyết cảnh Hoa Tư.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Tức cảnh kỳ 1