10/05/2026 22:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi niềm đêm đất khách - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Lữ dạ thư hoài (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 31/12/2013 21:18

 

Gió hơi bờ cỏ xanh xanh
Chiếc thuyền đêm vắng lêng khênh cột buồm
Sao trên bãi rộng rủ chùm
Vầng trăng giọi nước nhảy chồm giữa sông
Danh chi văn tự mà mong
Quan thì già yếu không hòng ở lâu
Lênh đênh thân thế về đâu
Một con âu nhỏ giữa bầu càn khôn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Lữ dạ thư hoài