13/09/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa bắc 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bắc môn 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/02/2021 20:29

 

Việc vua cứ nhắm vào ta,
Bao nhiêu chính sự dồn va vào người
Ta từ ngoài bước vào nơi,
Mọi người huỷ hoại lắm lời với ta.
Đã đành như vậy thôi mà!
Bởi trời thật đã làm ra thế này,
Còn gì nói nữa khó thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bắc môn 3