23/08/2026 12:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng ông lão đá - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Tặng thạch lão ông (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/05/2020 18:02

 

Chẳng biết lão này xưa ở đâu,
Từ xa mới đến đã thân nhau.
Chén nghiêng mời uống, không lên tiếng,
Ngày tận ngồi yên chẳng gật đầu.
Ngước mắt non sông đều thảm đạm,
Nương thân khe hốc đã từ lâu.
Xin đừng hỏi chuyện biển nam bắc,
Duyên trước xui nên ta gặp nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Tặng thạch lão ông