14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn thư ký họ Vi đi An Tây - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Vi thư ký phó An Tây (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/06/2019 10:15

 

Am hiểu ông là người vẻ vang,
Tóc mai đã bạc còn lang bang,
Mây bùn đối với nhau xa cách.
Có bạn làm quan giải ruột gan.
Thư ký tháng tròn ba chiến tích,
Xe công còn giữ hai năm ban1.
Muốn đi phiêu bạt ngoài sông biển,
Cảm thấy chuyến này lòng hổn mang.
1. ban phát, cung cấp

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Vi thư ký phó An Tây