06/05/2026 20:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lâu thành An Định - Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng

An Định thành lâu (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Nguyễn Lãm Thắng vào 12/09/2018 17:54

 

Lầu trăm thước trong thành cao vút
Hàng liễu xanh biêng biếc bãi sông
Giả Sinh còn trẻ lệ tuôn
Xuân về Vương Xán vẫn còn tha hương
Mãi mong cảnh tóc sương quy ẩn
Thu đất trời vào mạn thuyền con
Biết đâu chuột chết mà ngon
Người đời vẫn mãi ghét con phượng hoàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Lãm Thắng » Thơ dịch tác giả khác » An Định thành lâu