22/05/2026 07:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ao sen chùa Phật Tích - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Phật Tích liên trì (Phạm Nhân Khanh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/01/2019 19:43
Bên ao, ngày tháng ung dung, Xem hoa sen nở vui mừng dạo quanh. Nước xanh đúc cuống ngọc xanh, Lửa rồng vừa nhả bông cành đỏ hoa. Nghê thường điệu múa gió qua, Thấm mưa má ửng như vừa rượu say. Nhiều phương tả dáng điệu này, Chi bằng cứ gọi hoa bày thuỷ tiên.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phật Tích liên trì