24/06/2026 09:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối xuân viết tại nhà cỏ mới thuê ở Nhương Tây kỳ 4 - Bản dịch của Phạm Doanh

Mộ xuân đề Nhương Tây tân nhẫm thảo ốc kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 18:31

 

Thời trẻ học thư kiếm,
Ngày nay gửi bùn nhơ.
Giúp vua ắt hưởng lộc,
Đời sống hẳn có bờ.
Nhà ở nhờ thang thuốc,
Chốn cực hết niên hoa.
Loạn lạc lòng son rã,
Đất nước chia nhiều nhà.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Mộ xuân đề Nhương Tây tân nhẫm thảo ốc kỳ 4