02/04/2026 04:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngọc lâu xuân - Bản dịch của Nam Long

Ngọc lâu xuân (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi U cốc khách vào 29/07/2014 23:37

 

Chực mở đài hoa tung cánh đỏ,
Dò thử cành nam bung hết chửa?
Nào hay chất chứa mấy hương thơm,
Đã thấy ấp ôm muôn ý ngỏ.

Rằng bậu cửa xuân người vàng võ,
Sầu héo lan can buồn chẳng tựa.
Nên đem rượu rót cứ làm thôi,
Chưa chắc ngày mai không nổi gió.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Ngọc lâu xuân