05/04/2026 21:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên núi Dục Thuý kỳ 1 - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Đăng Dục Thuý sơn kỳ 1 (Trần Thiện Chánh)

Đăng bởi hongha83 vào 15/05/2025 09:18

 

Bồ đề đâu cội kính đâu đài,
Ngỡ gặp toà sen giữa mộng dài.
Sắc núi bụi mờ già khắp cả,
Hoa lèn xuân hết nở cho ai.
Thành côi cỏ phủ buồn binh lửa,
Bia vỡ rêu phong cám đổi dời.
Hưng phế chuyện đời thôi gác lại,
Biết tu mấy kiếp tới Bồng Lai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Dục Thuý sơn kỳ 1