06/05/2026 20:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca về hổ dữ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Mãnh hổ hành (Trương Tịch)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/06/2016 14:06

 

Rừng âm u núi nam núi bắc
Cọp dữ vào xóm lúc ban ngày
Xế chiều nhai thịt phây phây
Hươu nai nín giữ thân này được yên
Trong hang sâu lưu truyền dòng giống
Đực cái hoà thuận sồng bên nhau
Xóm làng đột nhập lâu lâu
Bắt bê bắt lợn làm đau dân lành
Ngũ Lăng trai tráng cũng đành
Bắn không dám bắn, vào rừng tìm suông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Mãnh hổ hành