13/09/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vườn hoang - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Phế huề (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/06/2019 11:22

 

Đẫm sương thu móc trên rau,
Há đâu dám tiếc vẻ màu nát tan.
Cảnh chiều cành lá còn vàng,
Gió trời thổi mạnh cây càng lạnh thêm.
Bị bùn màu biếc thấm lên,
Hương thơm cũng cạn theo liền tháng trôi.
Sức xuân sống tựa xưa thôi,
Thương chung sứ trắng bể rồi còn chi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Phế huề