05/07/2026 03:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu lên chùa núi Đông Triều - Bản dịch của Bùi Duy Tân, Đào Phương Bình

Thu nhật thướng Đông Triều sơn tự (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 14/11/2011 17:49

 

Mây chiều bảng lảng bóng tây tà,
Chùa điện lô nhô vẫn cảnh xưa.
Vài tiếng chim kêu rừng tịch mịch,
Mộc tê hoa vẳng tiếng thu xa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Duy Tân » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật thướng Đông Triều sơn tự