21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Làm theo nguyên vận bài “Tịnh đầu cúc” của Cấn Trai - Bản dịch của Lê Quang Trường
Bộ Cấn Trai “Tịnh đầu cúc” nguyên vận (Ngô Nhân Tịnh)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 12:43
Khóm trúc bằng đầu hương toả bay, Chân tình nở hết, lặng im bày. Một trời chung đội, ba đường muộn, Mồng chín cùng xem, có mấy ai? Trước giậu đêm trăng, thương chiếc bóng, Ngoài hiên gió lạnh, quyện mơ say. Đa tình dầu vậy, xin lên tiếng, Rượu rót thật đầy khuyên khách say!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Bộ Cấn Trai “Tịnh đầu cúc” nguyên vận