04/10/2026 11:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Viếng cha đã mất - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Điệu thân tây vọng (Phạm Nhữ Dực)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/11/2019 18:31
Khó nhọc việc vua không lúc ngơi, Tùng thu nhớ đến lệ thầm rơi. Dưới mây bãi bắc cây xào xạc, Bóng nhật non tây bảng lảng trời. Nuôi dưỡng muôn chung ôi khó kịp! Hơi tàn một chút há nhàn chơi. Suy hiếu làm trung, trung phải hiếu, Sứ quân cao khiết khó theo người.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Điệu thân tây vọng