30/10/2026 06:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trống lầu báo sang canh - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Lâu cổ truyền canh (Khuyết danh Việt Nam)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 15/03/2024 15:35

 

Tịch dương, núi tản khói đang lên,
Tiếng trống cầm canh thỉnh thoảng rền.
Sấm nổ, tiếng vang, luồng gió quấn,
Sương tan, trời rộng, ánh trăng viền.
Biên cương, cửa ải, hịch quân tới,
Thuyền khách, nhà chài, ánh sáng liên.
Ai biết nhà Chu lòng tể tướng,
Lại nghe tiếng trống điểm canh liền.
14/3/2024

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Lâu cổ truyền canh