07/10/2026 03:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều tối qua xóm núi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mộ quá sơn thôn (Giả Đảo)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/02/2022 10:20

 

Tiếng nước dọc đường vài dặm dài,
Láng giềng lác đác nhà sơ sài.
Trên đồng chim lạ kêu dàn trải,
Trời tối người đi sợ nạn tai.
Trăng khuyết đêm dài, chưa dứt hẳn,
Lửa canh đồn bót, Tần chưa hay.
Tiêu điều dâu mọc cây xơ xác,
Lửa khói tìm quen trọ ít ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mộ quá sơn thôn