14/06/2026 18:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ mừng trời tạnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hỉ tình thi (Mạc Đĩnh Chi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/07/2020 18:15

 

Mắt người cảnh đẹp sáng ra,
Núi sông khoáng đãng nhìn xa tuyệt vời.
Khói mây lồng ló mặt trời,
Sóng trào mưa tạnh ngoài khơi sắc mờ.
Đốt vàng liễu rủ giải cờ,
Đập thuyền hoa bãi vẽ vời hoa văn.
Thê lương khách nhớ thân nhân,
Cùng hoan hỉ với nắng tân niên vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hỉ tình thi