06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đáp tặng ông viên ngoại Tô Vị Đạo chiều hạ túc trực tại thượng thư sảnh - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Thù Tô viên ngoại Vị Đạo hạ vãn ngụ trực tỉnh trung kiến tặng (Thẩm Thuyên Kỳ)

Đăng bởi hongha83 vào 17/01/2010 02:20

 

Lên lầu tiên cùng sánh
Trực bộ Lễ chia nơi
Triều phục thị sử giúp
Bữa khuya Thái quan mời
Rèm cuốn Ngân Hà tỏ
Song mở sương trăng lơi
Cây cao mát sớm lại
Đầm nhỏ nực tàn lui
Xe quan chầu giờ mở
Mũ kiếm chẳng phút ngơi
Sớm mai đề cột Hán
Ba sảnh ánh xuân ngời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Thù Tô viên ngoại Vị Đạo hạ vãn ngụ trực tỉnh trung kiến tặng