05/04/2026 12:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Anh nhớ em - Bản dịch của Hàn Quốc Vũ

Anh nhớ em (Hàn Quốc Vũ)

Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 27/11/2019 20:33

 

あなたがいなくて寂しいです
(Pan Guo Yu)

愛しいあなた！
あなたがいなくて寂しいです！
ええと？ さて、
日は長いです—
夜は長いです—
海はもっと深い—
空はもっと高い—
私の心は強い
日々を忘れる
私は月を忘れます
私は年を忘れる
私が誰であるか忘れます
あなたがいなくて寂しいです！ あなたがいなくて寂しいです！
愛してるより愛してる
あなたは私の頭です
あなたは私の心です
あなたは私の胃です
あなたは私の心である
あなたは私の手です
あなたは私の足です
あなたは私です。

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Thơ dịch tác giả khác » Anh nhớ em