22/07/2026 06:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Ngồi trong cung điện cảm xúc thành thơ” của vua - Bản dịch của Nguyễn Thị Lâm

Phụng hoạ ngự chế “Pháp cung cảm thành” (Nguyễn Hoãn)

Đăng bởi hongha83 vào 09/04/2020 19:28

 

Cao hoàng dựng nghiệp rực huân danh
Các thánh truyền ngôi nghiệp lớn thành
Giúp rập cần người, nêu tướng tướng
Giữ gìn yên nước, luyện nhung binh
Điềm lành, nườm nượp anh tài giúp
Dòng dõi đời đời nghiệp đế vinh
Vững chắc ngàn năm nền thịnh trị
Muôn phương múa hát điệu thanh bình

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Pháp cung cảm thành”