16/03/2026 07:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tình cờ dừng thuyền ở Đà Nẵng - Bản dịch của Phanxipăng

Đà Nẵng ngẫu bạc (Nguyễn Trường Tộ)

Đăng bởi 101 vào 06/09/2022 10:24

 

Vạn đời trời đất cảnh sắc này,
Cớ sao xâm lược hả quân Tây?
Sát khí ào ào tuôn một sớm,
Oan khiên ạt ạt tích bao ngày.
Đông nam cả dòng sông cuộn chảy,
Tây bắc đôi ngọn núi phơi bày.
Mừng nay sạch sành sanh kình ngạc,
Giong buồm, cưỡi sóng, tự hào thay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Đà Nẵng ngẫu bạc