25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Khiển hứng năm bài kỳ 3 (Cắt rồi mới dùng keo) - Bản dịch của Phạm Doanh
Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 3 (Tất hữu dụng nhi cát) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/02/2015 16:27
Cắt rồi mới dùng keo, Đốt dầu để soi rõ. Dưới sương trắng, lan tàn, Trước gió thu, quế đổ. Trong phủ áo quan xưa, Đường sông cứ như cũ. Tưng bừng thay đế đô, Nay lại thấy cơ khổ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Khiển hứng ngũ thủ (II) kỳ 3 (Tất hữu dụng nhi cát)