31/07/2026 04:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cây đỗ lẻ loi 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đệ đỗ 2 (Khổng Tử)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/03/2021 10:05
Lẻ loi cây đỗ một mình, Rườm rà đơm lá linh tinh tứ bề. Còn ta thui thủi đi về, Há không người khác cùng phe ta nào? Vì không đồng họ ta sao? Than ôi! những lữ khách nào giúp ta, Sao không phụ giúp ta mà? Gặp người không có ruột rà gần xa. Đỡ đần sao không phụ ta? Vượt qua khốn khó đâu mà có quên.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đệ đỗ 2