01/04/2026 15:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi tòng sự Hồ Nam - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Ký Hồ Nam tòng sự (Hàn Ốc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 09:50

 

Mượn chén làm khuây dạ ngẩn ngơ,
Có ai đã được lúc say sưa.
Xuân về sườn núi rầu rầu liễu,
Trời sáng bên thuyền phún phún mưa.
Cánh nhạn bay khơi buồn dặm khách,
Tiếng oanh gọi vói ghẹo lòng thơ.
Nhắn nhe dưới trướng người thong thả,
Miễn đến tình xa chút tiễn đưa.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Ký Hồ Nam tòng sự