10/06/2026 19:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mừng mưa kỳ 2 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Hỉ vũ kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/05/2020 10:42

 

Gió tây khô khốc, mưa làm sao?
Nồm nổi đưa mây sẽ dạt dào.
Nồng nực phanh trần chờ gió dịu,
Mát êm bắc máng đợi mưa rào.
Nhuần mưa cây cỏ thêm xanh mướt,
Đẫm nước núi rừng hết héo rầu.
Người khoác áo tơi người xách giỏ,
Bời bời lúa tốt chuyện xôn xao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Hỉ vũ kỳ 2