26/05/2026 14:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vãn phỏng Nam Kinh cổ thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vãn phỏng Nam Kinh cổ thành (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/04/2019 09:50

 

Thăm thành chống gậy hầu theo ta,
Chuông muộn buồn lòng trong ánh tà.
Lầu vọng xuân qua mờ khói đọng,
Lính biên tỉnh mộng lệnh tù và,
Biên cương Hồng Vũ ngoài mây biếc
Quân kỵ Sùng Trinh chiến canh ba.
Hoa cỏ vườn rừng hươu buồn bã,
Trường Giang đêm vẳng tiếng thầm thì.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn phỏng Nam Kinh cổ thành