28/03/2026 01:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thay người khác, viết đùa - Bản dịch của Phanxipăng

Đại nhân hí bút (Nguyễn Du)

Đăng bởi 101 vào 20/07/2023 08:12

 

Nhà cửa lô nhô bãi sông Hồng,
Bắc thành bị cưỡng hiếp mùa xuân.
Đông tây cầu gác lao cao ngút,
Hồ Hán áo khăn cố biệt phân.
Giàm vàng ngựa khoái rau ba lá,
Điện ngọc người say rượu trắng hồng.
Hưởng thú phồn hoa bao ngày tháng,
Chẳng hay sóng xoáy đục biển Đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Đại nhân hí bút