Từ cửa tre nơi Nhương Tây bèn đi tới ở nhà cỏ tại Đông Đồn kỳ 2

07/04/2026 02:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/02/2020 11:53

Đông Đồn cùng với Nhương Tây,
Cùng là khe núi loại nầy như nhau.
Tới lui nhà lá một mầu,
Sống nhờ cây lúa bám vào ruộng nương.
Lợi khi gần ở chợ đông,
Lối đi tắt nhỏ rừng không có đường.
Muốn tìm nói chuyện ông buồn,
Chỉ làm cho lão có đường u mê.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 2

Từ cửa tre nơi Nhương Tây bèn đi tới ở nhà cỏ tại Đông Đồn kỳ 2 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 2 (Đỗ Phủ)