07/07/2026 14:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đào Nguyên ức cố nhân - Bản dịch của Như Quy

Đào Nguyên ức cố nhân (Tần Quán)

Đăng bởi Vanachi vào 12/02/2008 16:17

 

Giống đa tình khoá trong lầu ngọc,
Với ai đêm thanh đằng đẵng?
Ngại ngắm gối chăn uyên phụng,
Bên áo khăn sầu muộn.

Tiếng giốc từ thành nghiêm vẳng vọng,
Bỗng nhiên phá tan con mộng.
Trăng sáng ngoài song, sương nặng,
Nghe hết “Mai hoa lộng”.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Đào Nguyên ức cố nhân