03/04/2026 16:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Sáng đẫm sương, không gian bàng bạc...” - Bản dịch của Ngọc Châu

“Sáng đẫm sương, không gian bàng bạc...” (Ivan Turgenev)

Đăng bởi hongha83 vào 31/10/2022 20:28

 

Bình minh xám, sáng mù sương
Cánh đồng buồn tẻ tuyết vương rơi đầy
Vô tình lại nhớ những ngày
Người xưa… đường nét phủ dầy thời gian

Những bài phát biểu tràn lan
Ngôn từ háo hức ngập tràn say sưa
Những lần găp gỡ, tiễn đưa
Yêu thương ai nói thoảng lùa ngang tai

Nụ cười lạ lúc chia tay,
Xa vời, xa lắm những ngày quê xưa
Gõ nhịp nhàng bánh xe đưa
Trầm ngâm nhìn dải mây thưa ngang trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngọc Châu » Thơ dịch tác giả khác » “Sáng đẫm sương, không gian bàng bạc...”